1. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

2. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

3. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

4. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

5. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

6. Benefit From God’s Holy Spirit

Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

7. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

8. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

9. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

10. Have You Sinned Against the Holy Spirit?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

11. • How can holy spirit affect our lives?

• Thần khí có thể ảnh hưởng đến đời sống chúng ta như thế nào?

12. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

13. May we receive holy spirit from you.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

14. The answer comes by the Holy Spirit.

Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

15. 8 God’s holy spirit is endlessly versatile.

8 Thánh linh của Đức Chúa Trời có tính đa dụng vô tận.

16. “They Were Borne Along by Holy Spirit”

Họ “được thần khí hướng dẫn”

17. The symposium “Young People —Walk by Holy Spirit!”

Bài thuyết trình phối hợp tựa đề “Hỡi các bạn trẻ—Hãy để thánh linh hướng dẫn!”

18. Dress and Appearance: “Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

19. How has holy spirit helped the Governing Body?

Thần khí đã hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

20. Dress and Appearance—“Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

21. In what lofty ways does holy spirit operate?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

22. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

23. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

24. It is his active force, or holy spirit.

Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

25. How does holy spirit operate for our benefit today?

Ngày nay thần khí thánh hoạt động thế nào để giúp ích cho chúng ta?

26. Why pray for guidance and support by holy spirit?

Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

27. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

28. Gentiles receive holy spirit and get baptized (44-48)

Dân ngoại nhận thần khí thánh và chịu phép báp-têm (44-48)

29. How were these men “borne along by holy spirit”?

Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

30. Holy spirit inspired godly men to write the Bible.

Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

31. On that occasion Jehovah anointed Jesus with holy spirit.

Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

32. Because joy is a fruit of God’s holy spirit.

Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

33. These are they who deny not the Holy Spirit.

Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

34. Scott: Notice that Jesus associates the holy spirit with power.

Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

35. Jehovah’s holy spirit, in turn, moves willing hearts to respond.

Và rồi thánh linh Đức Giê-hô-va tác động đến những tấm lòng sẵn sàng đáp ứng.

36. David had long experienced the power of the holy spirit.

Trong đời, Đa-vít nhiều lần cảm nghiệm được quyền lực của thánh linh.

37. How do we benefit from Jehovah’s gift of holy spirit?

Chúng ta được lợi ích thế nào từ sự ban cho thánh linh của Đức Giê-hô-va?

38. So holy spirit ‘navigated the course’ of the Bible writers.

Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

39. This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

40. God gives his holy spirit and all of its benefits.

Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

41. But to receive holy spirit, we must pray for it.

Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

42. What will move us to pray persistently for holy spirit?

Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

43. What motivates them is, not holy spirit, but vitriolic bitterness.

Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.

44. • The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?

• Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

45. Do you pray for holy spirit and guard against grieving it?

Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

46. Filled with holy spirit, she said: ‘Mary, Jehovah has blessed you.

Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

47. They wrote their Gospels under the guidance of God’s holy spirit.

Họ viết Phúc âm dưới sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:14-17).

48. “Holy Spirit Is Poured Out on the Christian Congregation”: (10 min.)

“Thần khí thánh đổ trên hội thánh đạo Đấng Ki-tô”: (10 phút)

49. How did holy spirit come in an intensified way, and why?

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

50. 5, 6. (a) How did holy spirit empower the governing body?

5, 6. (a) Thần khí đã hỗ trợ hội đồng lãnh đạo như thế nào?

51. 2 Yes, it is possible to sin against Jehovah’s holy spirit.

2 Đúng vậy, một người có thể phạm tội nghịch cùng thánh linh của Đức Giê-hô-va.

52. It is here that the holy spirit can intercede for us.

Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

53. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

54. What are the benefits of allowing holy spirit to lead us?

Để thánh linh hướng dẫn mang lại những lợi ích nào cho chúng ta?

55. Another help during times of distress is the promised holy spirit.

Thần khí mà Đức Chúa Trời hứa ban là một sự giúp đỡ khác trong lúc khó khăn.

56. Fine seed is sown: Jesus’ disciples are anointed with holy spirit

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

57. Paul wrote: “My conscience bears witness with me in holy spirit.”

Phao-lô viết: “Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi [thánh linh]” (Rô-ma 9:1).

58. God’s holy spirit operates upon them, and they produce its fruitage.

Thánh-linh của Đức Chúa Trời tác-động trên họ, làm họ tạo được nhiều bông trái.

59. Each individual must choose what he will allow to govern his life —holy spirit or the world’s spirit.

Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

60. What is a characteristic of the joy produced by holy spirit?

Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

61. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

62. After Jesus was baptized, the holy spirit led him into the wilderness.

Sau khi Chúa Giê-su chịu phép báp-têm, thần khí thánh dẫn ngài vào hoang mạc.

63. When were Jesus’ disciples baptized in holy spirit, and with what effect?

Các môn đồ của Giê-su được báp têm bằng thánh linh khi nào, và với hiệu quả nào?

64. What a blessing to have Christ and the holy spirit guiding us!

Thật là một ân phước khi được Đấng Ki-tô và thần khí hướng dẫn!

65. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

66. (John 14:16; footnote) Jesus here was referring to God’s holy spirit.

(Giăng 14:16) Ở đây Chúa Giê-su nói đến thánh linh của Đức Chúa Trời.

67. Because true joy is part of the fruitage of God’s holy spirit.

Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

68. Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds.

Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

69. Do such experiences repeat the first-century operation of the holy spirit?

Phải chăng những kinh nghiệm đó lặp lại hoạt động của thánh linh vào thế kỷ thứ nhất?

70. We constitute a visible denial of the work of the Holy Spirit.’

Chúng ta là bằng chứng hiển-nhiên của sự chối-từ công việc của Thánh-linh”.

71. 11 First, holy spirit is a force for cleanness among God’s people.

11 Trước tiên, thánh linh là lực giúp dân Đức Chúa Trời giữ sự thanh sạch.

72. Beg for holy spirit to give you the spiritual stamina you need.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban thần khí giúp bạn có sức mạnh cần thiết.

73. 7 True Christians in the first century were anointed by holy spirit.

7 Tín đồ thật của Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất được xức dầu bằng thánh linh.

74. Where is the One that put within him His own holy spirit?

Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

75. Ten days after Jesus returned to heaven, his disciples received holy spirit.

Mười ngày sau khi Chúa Giê-su trở về trời, các môn đồ nhận được thần khí thánh.

76. The apostle Peter said that God’s holy spirit is a “free gift.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói rằng thần khí của Đức Chúa Trời là một “món quà” (Công 2:38).

77. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

78. 19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

19 Thứ tư, chúng ta có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của thánh linh vì tình yêu thương là một trong những bông trái thánh linh.

79. This magazine explains what holy spirit is and how it can benefit us.”

Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

80. WHAT comes to mind when you think of the operation of holy spirit?

Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?